I suggest you research this topic on this forum. Multiple court jurisdictions have ruled that hot linking is NOT copyright infringement. I am not a lawyer, but I would guess a plug-in is a lot like lot linking. If the image in question has never been hosted on your site, I would think you are on strong legal ground.